Ich bin zwar kein Blender nutzer aber wenn ich mir die Blender Oberfläche anschaue das ist das schon etwas abschreckend für mich.
Ich hab die Benutzeroberfläche nie verändert, meiner Meinung nach ist es auch quatsch die Benutzeroberflächen an seine Gewohnheiten anzupassen.
Ich hab auch immer nur mit der Englischen Version gearbeitet.
Wenn man Blender auf Deutsch umstellt, ist es schwieriger englischen Tutorials zu folgen.
Für mich ist es wichtig das ich an jedem PC mit Maya arbeiten kann, ohne das ich vorher erst alle Shortcuts neu belegen muss.
keine Ahnung wie das in Blender ist aber in Maya kann ich befehle wie ein Extrude auch über Script ausführen. Diese Befehle kann ich dann in der Shelf (Menü) über ein Icon verknüften.
Möchte ich zb einen Zylinder schließen so würde ich dies normalerweise mit einem Extrude und einem Merge to Center tun. Diese beiden Befehle kann ich über das drücken eines Buttons nacheinander ausführen. Wofür ich normalerweise 2 Klicks brauche, brauche ich nun einen.
Ich finde solche zusätzlichen Shelf ganz okay aber sie sind auch kein Muss. Wenn man etwas Erfahrung hat und man 50 mal den Extrude und 50 mal den Merge braucht, lernt man solche keinen Helferlein zu schätzen.
Das sich solche Scripte jeder basteln kann, haben die meiner Meinung nach auch nichts mit Anfänger oder Profi zu tun.