Wie importiere ich mit Origin

Ich kann das Problem nicht so ganz nachvollziehen.
Wenn ich einen Cube erstelle und den Pivot (Gizmo,Origin) irgend wo hinschiebe und den Cube speichere und in der Unreal den Cube importiere, dann ist der Pivot im Verhältnis zum Objekt an der selben Stelle wie im 3D Programm. Das einzige was nicht stimmt, ist die Position vom Objekt. Da du das Objekt vermutlich einfach aus dem Content Browser in die Szene geschmissen hast.

Dafür müsstest du die Translations in Blender zurück setzen so dass das Objekt an der Postion auf 0,0,0 steht. Der Pivot ist dann immer noch da wo du ihn in Blender hingesetzt hast.

Ich benutze die Snap Tools in Unreal gar nicht mehr und plaziere alles in Maya. Hab ich identische Objekte (Instanzen) kann ich die beim FBX export mit preserve instance exportieren. Das heißt die Objekte werden auch in Unreal instanziert.

In welchem Programm bist du den jetzt ? in Blender oder in Unreal ?

Du erinnerst doch an den Raum von letzter Woche ? Ich habe in Maya das gesamte Level Modelliert und plaziert und dann exportiert. Der gesamte Raum ist eine einzige FBX Datei aber dies Meshes sind einzeln.

Nach dem Import ziehe ich alle Meshes in die Szene und resete die Transformation.
Dann stehen alle Meshes genau da wo sie bei mir auch in Maya stehen.
Das gute ist auch: So kann man alle Lampen plazieren, am Mesh was ändern, Und dann nochmal alles neu importieren. Dann steht das Mesh wieder 1 zu 1 da wo es vorher war.

Was du tun musst ist:
1.Den Pivot von jedem Mesh Plazieren wo er hin soll.
2.Die Translationen auf 0 Setzen. In Maya heißt das Freeze Transformation vorherer hatte dein Objekt die pos. XYZ -37, 112. 365 nach dem Freeze ist die Position 0,0,0.

Deinen Kopf würdest du dann in Blender dort hin schieben wo er hin soll. Und die Position Freezen. (In Max heißt das XForm)

Ich kann dir nicht sagen wie das in Blender geht.
Erstellt du in Blender einen Würfel so ist dieser wahrscheinlich auf XYZ ="0,0,0" sobald du diesen Cube irgend wie verschiebst, drehst,skalieren und verscheibst änderst du diese Werte. Dann hat dein Cube irgend ne Wilde lokale Position.

Hier das hab ich gefunden:

Alles was du dann noch tun musst, ist dein Objekt in der Unreal auf 0 zu setzen. Neben der Position in Unreal gibts diesen kleinen gelben Pfeil da kannst du drauf klicken.

Schau mal hier das war das selbe Problem: UE4 Animation

Genau und bei mehren Meshes springen alle an Ihre Stelle und du brauchst deine Meshes nicht mit in der Unreal plazieren.

Du müsstest mal schauen ob es in Blender beim FBX export nicht auch einen Haken gibt der sowas wie Preserve instance heißt. Dann kannst du auch Instanzen exportieren. Wenn du eine Wand mehrmals in Blender kopiert hast, ist diese in Unreal dann nur einmal als Mesh vorhanden.